Local fixers & Translators to facilitate your contact with people & local cultures. We translate interviews and meetings during shooting, and we also translating all your interviews after your departure when you are in editing.
Morocco dialects & languages
We provide a special translation service for TV projects including but not limited to News Reports, Documentaries, press articles, files, books… The agency also ensures translators to assist you during your field shooting in all parts of Morocco.
- The Moroccan dialects are DARIJA (Arabic) – TASSOUSIT (Berber) – TACHELHIT (Berber) – TARIFIT (Berber) – AL HASSANIA (Arabic).
- Spoken and written languages in Morocco are: “Classical Arabic” – “French” – “Spanish” – “English” -“Tifinagh”.
Fixers speaking Moroccan dialects for your shooting in Morocco
Our fixer network throughout Morocco covers all regions, and so all the dialects. A network that allows you to better understand the country, visit it and then tell it to your audience. We are here to accompany you to facilitate the working conditions and your stay in Morocco. We want to participate to convey the real history of Morocco and Moroccans.
Contact us – We will be happy to answer any questions you may have.
Email us to: prod@tv-shoot.com
WhatsApp: +212 658 249 658
Mobile: +212 668 929 400
